V knjigi Težko je bilo, a smo zdržali življenjske zgodbe iz Porabja, Prekmurja in Slovenskih goric
Monošter, 29. marca - V Monoštru na Madžarskem so predstavili knjigo Težko je bilo, a smo zdržali / Žmetno je bilau, depa smo zdržali, ki prinaša šest življenjskih zgodb ljudi iz Porabja, Prekmurja in Slovenskih goric. Avtorica je etnologinja Pomurskega muzeja Murska Sobota Jelka Pšajd. Besedila so napisana v slovenščini, v porabsko narečje jih je prestavil Dušan Mukič.
Madžarska, Monošter.
Predstavitev knjige Težko je bilo, a smo zdržali / Žmetno je bilau, depa smo zdržali, ki prinaša šest življenjskih zgodb ljudi iz Porabja, Prekmurja in Slovenskih goric. Avtorica je etnologinja Pomurskega muzeja Murska Sobota Jelka Pšajd.
Foto: Vida Toš/STA
Madžarska, Monošter.
Predstavitev knjige Težko je bilo, a smo zdržali / Žmetno je bilau, depa smo zdržali, ki prinaša šest življenjskih zgodb ljudi iz Porabja, Prekmurja in Slovenskih goric. Avtorica je etnologinja Pomurskega muzeja Murska Sobota Jelka Pšajd.
Foto: Vida Toš/STA
Madžarska, Monošter.
Predstavitev knjige Težko je bilo, a smo zdržali / Žmetno je bilau, depa smo zdržali, ki prinaša šest življenjskih zgodb ljudi iz Porabja, Prekmurja in Slovenskih goric. Avtorica je etnologinja Pomurskega muzeja Murska Sobota Jelka Pšajd.
Foto: Vida Toš/STA
Madžarska, Monošter.
Predstavitev knjige Težko je bilo, a smo zdržali / Žmetno je bilau, depa smo zdržali, ki prinaša šest življenjskih zgodb ljudi iz Porabja, Prekmurja in Slovenskih goric. Avtorica je etnologinja Pomurskega muzeja Murska Sobota Jelka Pšajd.
Foto: Vida Toš/STA
Madžarska, Monošter.
Predstavitev knjige Težko je bilo, a smo zdržali / Žmetno je bilau, depa smo zdržali, ki prinaša šest življenjskih zgodb ljudi iz Porabja, Prekmurja in Slovenskih goric. Avtorica je etnologinja Pomurskega muzeja Murska Sobota Jelka Pšajd.
Dušan Mukič, ki je besedilo "prevedel" v porabsko narečje.
Foto: Vida Toš/STA
Madžarska, Monošter.
Predstavitev knjige Težko je bilo, a smo zdržali / Žmetno je bilau, depa smo zdržali, ki prinaša šest življenjskih zgodb ljudi iz Porabja, Prekmurja in Slovenskih goric. Avtorica je etnologinja Pomurskega muzeja Murska Sobota Jelka Pšajd.
Foto: Vida Toš/STA
Nekatere od v knjigi zbranih življenjskih zgodb so nastale že pred dvema desetletjema, druge kasneje, odražajo pa izkušnje ljudi na tem območju, od izseljevanja do sezonskega dela.
Osvetljujejo življenje, ki so ga pogosto zaznamovale težke razmere. Po avtoričinem mnenju je vrednost zgodb v življenjskih resnicah, ki pokažejo, da v preteklosti še zdaleč ni bilo tako, kot si predstavljamo danes.