Urednica Darja Marinšek za STA: Han Kang se na čustveni ravni zelo dotakne bralca
Ljubljana, 10. oktobra - Letošnjo dobitnico Nobelove nagrade za literaturo južnokorejsko pisateljico Han Kang po romanu Vegetarijanka, ki je leta 2022 izšel pri Mladinski knjigi, poznajo tudi slovenski bralci. Kot je za STA povedala urednica Darja Marinšek, se Han Kang na čustveni ravni zelo dotakne bralca, saj zasluti stisko in travmo, ki jo avtorica upoveduje.
Vegetarijanka je v korejskem izvirniku izšla leta 2007, svetovno znana je postala leta 2016, ko je po prevodu v angleški jezik osvojila mednarodno bookerjevo nagrado.
Po besedah Darje Marinšek so Han Kang, kot verjetno še številni drugi založniki po svetu, zares opazili po mednarodnem bookerju. Že prej jim ni bila neznana, niso se pa opogumili, da bi se lotili prevajanja katerega od njenih del, saj ni bilo prevajalca iz korejščine.
Roman Vegetarijanka je iz španščine prevedla Urša Zabukovec.