Zagovornik: Neustrezen prevod konvencije o pravicah invalidov ovira uresničevanje enakih možnosti ljudi z invalidnostmi
Ljubljana, 8. decembra - Zagovornik načela enakosti ob 75. obletnici sprejetja splošne deklaracije človekovih pravic vladi priporoča, naj zagotovi izboljšan prevod mednarodne konvencije o pravicah invalidov. Opozarja, da je zaradi vrste napak in nedoslednosti v uradnem slovenskem prevodu oteženo razumevanje in zagotavljanje vseh pravic ljudem z invalidnostmi.
Ljubljana.
Zagovornik načela enakosti.
Foto: Tamino Petelinšek/STA
Arhiv STA
Na neustreznost slovenskega prevoda konvencije je leta 2018 opozoril že odbor organizacije združenih narodov za pravice ljudi z invalidnostmi. Tudi Zagovornik je pristojne na to že večkrat opozoril.
Zagovornik zato svojo analizo in predlog prevoda predaja vladi in ji priporoča, naj pripravi predlog novele zakona o ratifikaciji konvencije o pravicah invalidov z ustreznejšim prevodom konvencije in ga predloži v obravnavo in sprejetje poslancem DZ.